| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 1 Chronicles 18:10:2 ⧉אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹethadorambenoHadoram his son 1 Chronicles 18:10:3 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִידelhamelekhdavidto the king David 1 Chronicles 18:10:4 ⧉לשאול־לִשְׁאָל־ל֨וֹlishollisholloto ask, to inquire for him 1 Chronicles 18:10:5 ⧉לְשָׁל֜וֹםleshalomabout peace or well-being 1 Chronicles 18:10:6 ⧉וּֽלְבָרֲכ֗וֹulevarakhoand to bless him 1 Chronicles 18:10:7 ⧉עַל֩albecause of 1 Chronicles 18:10:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich or that 1 Chronicles 18:10:9 ⧉נִלְחַ֤םnilkhamhe fought 1 Chronicles 18:10:10 ⧉בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙bahadadezerwith Hadadezer 1 Chronicles 18:10:11 ⧉וַיַּכֵּ֔הוּvayakkehuand he struck him 1 Chronicles 18:10:12 ⧉כִּי־אִ֛ישׁkiishfor a man 1 Chronicles 18:10:13 ⧉מִלְחֲמ֥וֹתmilkhamotof wars 1 Chronicles 18:10:14 ⧉תֹּ֖עוּtouTou 1 Chronicles 18:10:15 ⧉הָיָ֣הhayahe was 1 Chronicles 18:10:16 ⧉הֲדַדְעָ֑זֶרhadadazerHadadezer 1 Chronicles 18:10:17 ⧉וְכֹ֗לvekholand all 1 Chronicles 18:10:18 ⧉כְּלֵ֛יkelearticles or vessels of 1 Chronicles 18:10:19 ⧉זָהָ֥בzahavgold 1 Chronicles 18:10:20 ⧉וָכֶ֖סֶףvakhesefand silver 1 Chronicles 18:10:21 ⧉וּנְחֹֽשֶׁת׃unekhoshetand bronze |
| 10. Formal Translation And he sent Hadoram his son to King David to ask him for peace and to bless him because he had fought with Hadadezer and struck him, for Hadadezer had been a man of wars with Tou, and all vessels of gold, silver, and bronze. |
| 10. Dynamic Translation He sent his son Hadoram to King David to ask how he was doing and to bless him because he had fought Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Tou, along with articles of gold, silver, and bronze. |