| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:4:1 ⧉וַיִּלְכֹּד֩vayilkodand he captured 1 Chronicles 18:4:2 ⧉דָּוִ֨ידdavidDavid 1 Chronicles 18:4:3 ⧉מִמֶּ֜נּוּmimenufrom him 1 Chronicles 18:4:4 ⧉אֶ֣לֶףelefa thousand 1 Chronicles 18:4:5 ⧉רֶ֗כֶבrekhevchariotry or chariot 1 Chronicles 18:4:6 ⧉וְשִׁבְעַ֤תveshivatand seven of {construct} 1 Chronicles 18:4:7 ⧉אֲלָפִים֙alafimthousands 1 Chronicles 18:4:8 ⧉פָּֽרָשִׁ֔יםparashimhorsemen 1 Chronicles 18:4:9 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveesreemand twenty 1 Chronicles 18:4:10 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 1 Chronicles 18:4:11 ⧉אִ֣ישׁishman 1 Chronicles 18:4:12 ⧉רַגְלִ֑יraglifoot-soldier or on foot 1 Chronicles 18:4:13 ⧉וַיְעַקֵּ֤רvayeakkerand he hamstrung 1 Chronicles 18:4:14 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 18:4:15 ⧉אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶבetkolharekhev{direct object marker} all the chariotry or chariot 1 Chronicles 18:4:16 ⧉וַיּוֹתֵ֥רvayoterand he left over or and he left 1 Chronicles 18:4:17 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenufrom it or from him 1 Chronicles 18:4:18 ⧉מֵ֥אָהmeaa hundred 1 Chronicles 18:4:19 ⧉רָֽכֶב׃rakhevchariotry or chariot |
| 4. Formal Translation And David captured from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. And he hamstrung all the chariot horses, but left enough for one hundred chariots. |
| 4. Dynamic Translation David captured a thousand chariots, seven thousand cavalry, and twenty thousand infantrymen. He disabled all the horses that pulled the chariots, but spared enough of them for one hundred chariots. |