| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:5:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayaboand came 1 Chronicles 18:5:2 ⧉אֲרַ֣םaramAram or Syria 1 Chronicles 18:5:3 ⧉דַּרְמֶ֔שֶׂקdarmesekDamascus 1 Chronicles 18:5:4 ⧉לַעְז֕וֹרlaezorto help 1 Chronicles 18:5:5 ⧉לַהֲדַדְעֶ֖זֶרlahadadezerto Hadadezer 1 Chronicles 18:5:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 1 Chronicles 18:5:7 ⧉צוֹבָ֑הtsovaZobah 1 Chronicles 18:5:8 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhand struck 1 Chronicles 18:5:9 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 18:5:10 ⧉בַּאֲרָ֔םbaaramamong Aram or Syria 1 Chronicles 18:5:11 ⧉עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִםeserimushenayimtwenty and two 1 Chronicles 18:5:12 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 1 Chronicles 18:5:13 ⧉אִֽישׁ׃ishman or men |
| 5. Formal Translation And the Arameans of Damascus came to help Hadadezer, king of Zobah, and David struck down twenty-two thousand men in Aram. |
| 5. Dynamic Translation When the Arameans from Damascus came to support Hadadezer king of Zobah, David defeated twenty-two thousand soldiers. |