| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:6:1 ⧉וַיָּ֤שֶׂםvayasemand he put or placed 1 Chronicles 18:6:2 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 18:6:3 ⧉בַּאֲרַ֣םbaaramin Aram or Syria 1 Chronicles 18:6:4 ⧉דַּרְמֶ֔שֶׂקdarmesekDammesek or Damascus 1 Chronicles 18:6:5 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand it was or and they became 1 Chronicles 18:6:6 ⧉אֲרָם֙aramAram or Syria 1 Chronicles 18:6:7 ⧉לְדָוִ֔ידledavidto David or for David 1 Chronicles 18:6:8 ⧉עֲבָדִ֖יםavadimservants 1 Chronicles 18:6:9 ⧉נֹשְׂאֵ֣יnoseebearing or bringing 1 Chronicles 18:6:10 ⧉מִנְחָ֑הminkhatribute or gift offering 1 Chronicles 18:6:11 ⧉וַיּ֤וֹשַׁעvayoshaand he saved or delivered 1 Chronicles 18:6:12 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 1 Chronicles 18:6:13 ⧉לְדָוִ֔ידledavidto David or for David 1 Chronicles 18:6:14 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all or with all 1 Chronicles 18:6:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that 1 Chronicles 18:6:16 ⧉הָלָֽךְ׃halakhhe went |
| 6. Formal Translation And David placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became servants to David, bearing tribute; and the LORD {Yahweh, Deliverer of David} secured success for David in every venture. |
| 6. Dynamic Translation David established outposts in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became his subjects, bringing him tribute. The LORD {Yahweh, David’s Helper} rescued David wherever he went. |