| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:7:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhand he took 1 Chronicles 18:7:2 ⧉דָּוִ֗ידdavidDavid 1 Chronicles 18:7:3 ⧉אֵ֚תet{direct object marker} 1 Chronicles 18:7:4 ⧉שִׁלְטֵ֣יshilteishields of 1 Chronicles 18:7:5 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavthe gold 1 Chronicles 18:7:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Chronicles 18:7:7 ⧉הָי֔וּhayuwere 1 Chronicles 18:7:8 ⧉עַ֖לalupon or on 1 Chronicles 18:7:9 ⧉עַבְדֵ֣יavdeiservants of 1 Chronicles 18:7:10 ⧉הֲדַדְעָ֑זֶרhadadazerHadadezer 1 Chronicles 18:7:11 ⧉וַיְבִיאֵ֖םvayeviemand he brought them 1 Chronicles 18:7:12 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimto Jerusalem |
| 7. Formal Translation David took the gold shields that were upon the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
| 7. Dynamic Translation David seized the gold shields from Hadadezer’s officers and brought them to Jerusalem. |