| 16. Morphological Analysis va-yis-sa {וַיִּשָּׂא | wayyissāʾ}: and he lifted (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • dāwîd {דָוִד | dāwîd}: David (proper noun • masculine singular) • ʾet-ʿênāyw {אֶת־עֵינָיו | ʾet-ʿênāyw}: direct object marker + his eyes (noun • feminine plural construct + third person masculine singular suffix) • wa-yārʾ {וַיַּרְא | wayyārʾ}: and he saw (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • ʾet-malʾāḳ {אֶת־מַלְאַךְ | ʾet-malʾāḳ}: direct object marker + angel (noun • masculine singular absolute) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun • divine name) • ʿōmēḏ {עֹמֵד | ʿōmēḏ}: standing (Qal participle • masculine singular absolute) • bēn {בֵּין | bēn}: between (preposition) • hāʾāreṣ {הָאָרֶץ | hāʾāreṣ}: the earth (article + noun • feminine singular absolute) • ū-bēn {וּבֵין | ū-bēn}: and between (conjunction + preposition) • haššāmayim {הַשָּׁמַיִם | haššāmayim}: the heavens (article + noun • masculine plural absolute) • wə-ḥarbō {וְחַרְבּוֹ | wə-ḥarbō}: and his sword (conjunction + noun • feminine singular absolute + third person masculine singular suffix) • shəlūp̄ā {שְׁלוּפָה | shəlūpā}: drawn (Qal passive participle • feminine singular absolute) • bə-yādō {בְּיָדֹו | bə-yādō}: in his hand (preposition + noun • feminine singular absolute + third person masculine singular suffix) • nətūyā {נְטוּיָה | nətūyā}: stretched out (Qal passive participle • feminine singular absolute) • ʿal-yərūšālayim {עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | ʿal-yərūšālayim}: over Jerusalem (preposition + proper noun • feminine singular absolute) • wa-yippōl {וַיִּפֹּל | wayyippōl}: and he fell (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • wə-hazqēnîm {וְהַזְּקֵנִים | wə-hazqēnîm}: and the elders (conjunction + noun • masculine plural absolute with definite article) • mĕḵussîm {מְכֻסִּים | mĕḵussîm}: covered (Pual participle • masculine plural absolute) • ba-sāqqîm {בַּשַּׂקִּים | ba-sāqqîm}: in sackcloth (preposition + noun • masculine plural absolute with definite article) • ʿal-pənehêm {עַל־פְּנֵיהֶם | ʿal-pənehêm}: upon their faces (preposition + noun • masculine plural construct + third person masculine plural suffix) |