| 15. Morphological Analysis vayishlach {וַיִּשְׁלַח | wayyiššaḥ}: and he sent (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • ha-Elohim {הָאֱלֹהִים | hāʾĕlōhîm}: the God (definite article + noun masculine plural with singular meaning) • malʾākh {מַלְאָךְ | malʾāḵ}: angel (noun • masculine singular absolute) • li-Yerushalayim {לִירוּשָׁלַיִם | liyrūšālayim}: to Jerusalem (preposition + proper noun feminine singular absolute) • ləhašḵîṯāh {לְהַשְׁחִיתָהּ | ləhašḵîṯāh}: to destroy it (preposition + Hiphil infinitive construct + third person feminine singular suffix) • ukəhašḵîṯ {וּכְהַשְׁחִית | ukəhašḵîṯ}: and as he was destroying (conjunction + preposition + Hiphil infinitive construct) • rāʾāh {רָאָה | rāʾāh}: he saw (Qal perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun) • wayyinnāḥem {וַיִּנָּ֣חֶם | wayyinnāḥem}: and he relented (vav-consecutive Nifal imperfect third person masculine singular) • ʿalhāraʿāh {עַל-הָרָעָה | ʿalhāraʿāh}: concerning the calamity (preposition + definite article + noun feminine singular absolute) • wayyōmer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: and he said (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • lal-mālʾākh {לַמַּלְאָךְ | lal-mālʾāḵ}: to the angel (preposition + definite article + noun masculine singular absolute) • hammāšḵîṯ {הַמַּשְׁחִית | hammāšḵîṯ}: the destroyer (definite article + Hiphil participle masculine singular) • rav {רַב | rav}: enough (adjective masculine singular) • ʿattāh {עַתָּה | ʿattāh}: now (adverb) • herep {הֶרֶף | herep}: hold back (Hiphil imperative masculine singular) • yādeḵā {יָדֶךָ | yādeḵā}: your hand (noun feminine singular + second person masculine singular suffix) • um-mālʾākh {וּמַלְאַךְ | um-mālʾāḵ}: and an angel (conjunction + noun masculine singular absolute) • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun) • ʿōmēd {עֹמֵד | ʿōmēd}: standing (Qal participle masculine singular absolute) • ʿimgōren {עִם-גֹּרֶן | ʿimgōren}: with the threshing floor (preposition + noun masculine singular absolute) • ʾŏrnān {אָרְנָן | ʾŏrnān}: Ornan (proper noun masculine singular) • hayĕvūsî {הַיְבוּסִי | hayĕvūsî}: the Jebusite (definite article + gentilic adjective masculine singular) |