| 23. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyoʾmer}: and he said (vav-consecutive + qal imperfect third person masculine singular) • Ornan {אָרְנָן | ʾornān}: Ornan (proper noun masculine singular) • el {אֶל־ | ʾel-}: to (preposition) • David {דָּוִיד | dāwiḏ}: David (proper noun masculine singular) • kakh-lakh {קַח־לָךְ | qaḥ-lāk}: take for yourself (qal imperative second person masculine singular + suffixed second person masculine singular pronominal) • veyyaʿas {וְיַעַשׂ | wə-yaʿăs}: and let do (vav-consecutive + qal imperfect third person masculine singular functioning as jussive) • adoni {אֲדֹנִי | ʾădōnî}: my lord (noun masculine singular construct + first person singular pronominal) • hamelek {הַמֶּלֶךְ | ha-mé-leḵ}: the king (noun masculine singular + definite article) • hatov {הַטּוֹב | ha-ṭôḇ}: the good (adjective masculine singular + definite article) • be-einav {בְּעֵינָיו | bə-ʿê-nāyw}: in his eyes (preposition + noun masculine dual construct + third person masculine singular pronominal) • reʾeh {רְאֵה | rə-ʾê}: see (qal imperative masculine singular) • natati {נָתַתִּי | nā-ṭattî}: I have given (qal perfect first person singular) • habakar {הַבָּקָר | ha-ba-qār}: the oxen (noun masculine singular collective + definite article) • la-olot {לָעֹלוֹת | la-ʿô-lō-wōṯ}: for burnt offerings (preposition + noun feminine plural absolute) • vemoriggim {וְהַמּוֹרִגִּים | wə-ham-mō-rig-gîm}: and the threshing sledges (vav-conjunction + noun masculine plural + definite article) • la-etsim {לָעֵצִים | la-ʿê-ṣîm}: for wood (preposition + noun masculine plural absolute) • vehachitim {וְהַחִטִּים | wə-haḥ-ṭîm}: and the wheat (vav-conjunction + noun masculine plural + definite article) • la-minchah {לַמִּנְחָה | la-min-ḥā}: for the grain offering (preposition + noun feminine singular + definite article) • hakol {הַכֹּל | ha-ḵōl}: the whole (noun masculine singular + definite article) • natati {נָתַתִּי | nā-ṭattî}: I have given (qal perfect first person singular). |