| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:10:1 ⧉הֽוּא־יִבְנֶ֥הhuyivnehe will build 1 Chronicles 22:10:2 ⧉בַ֙יִת֙vayita house 1 Chronicles 22:10:3 ⧉לִשְׁמִ֔יlishmifor my name 1 Chronicles 22:10:4 ⧉וְהוּא֙vehuand he 1 Chronicles 22:10:5 ⧉יִהְיֶה־לִּ֣יyihyeliwill be to me 1 Chronicles 22:10:6 ⧉לְבֵ֔ןlevenas a son 1 Chronicles 22:10:7 ⧉וַאֲנִי־ל֖וֹvaaniloand I to him 1 Chronicles 22:10:8 ⧉לְאָ֑בleavas a father 1 Chronicles 22:10:9 ⧉וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יvahakhinotiand I will establish 1 Chronicles 22:10:10 ⧉כִּסֵּ֧אkissethrone 1 Chronicles 22:10:11 ⧉מַלְכוּת֛וֹmalkhutohis kingdom 1 Chronicles 22:10:12 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelover Israel 1 Chronicles 22:10:13 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamunto forever |
| 10. Formal Translation He will build a house for My {Yahweh, Name-Honored King} name, and he will be to Me as a son, and I will be to him as a father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. |
| 10. Dynamic Translation He will build a temple for My {Yahweh, Dynasty-Giving LORD} name, and he will be My son, and I will be his father. I will make the throne of his kingdom secure over Israel forever. |