| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:2:1 ⧉וּֽכֲכָל־כֹּחִ֞יukhakholkhokhiand according to all my strength 1 Chronicles 29:2:2 ⧉הֲכִינ֣וֹתִיhakhinotiI have prepared 1 Chronicles 29:2:3 ⧉לְבֵית־אֱלֹהַ֗יlevetelohaifor the house of my God 1 Chronicles 29:2:4 ⧉הַזָּהָ֣בhazahavthe gold 1 Chronicles 29:2:5 ⧉לַ֠זָּהָבlazahavfor the gold 1 Chronicles 29:2:6 ⧉וְהַכֶּ֨סֶףvehakesefand the silver 1 Chronicles 29:2:7 ⧉לַכֶּ֜סֶףlakeseffor the silver 1 Chronicles 29:2:8 ⧉וְהַנְּחֹ֣שֶׁתvehannekhoshetand the bronze 1 Chronicles 29:2:9 ⧉לַנְּחֹ֗שֶׁתlannekhoshetfor the bronze 1 Chronicles 29:2:10 ⧉הַבַּרְזֶל֙habarzelthe iron 1 Chronicles 29:2:11 ⧉לַבַּרְזֶ֔לlabarzelfor the iron 1 Chronicles 29:2:12 ⧉וְהָעֵצִ֖יםvehaetsimand the woods 1 Chronicles 29:2:13 ⧉לָעֵצִ֑יםlaetsimfor the woods 1 Chronicles 29:2:14 ⧉אַבְנֵי־שֹׁ֨הַםavneshohamstones of onyx 1 Chronicles 29:2:15 ⧉וּמִלּוּאִ֜יםumilluimand settings or inlays 1 Chronicles 29:2:16 ⧉אַבְנֵי־פ֣וּךְavnefukhstones of antimony 1 Chronicles 29:2:17 ⧉וְרִקְמָ֗הverikmaand colored work or variegated stones 1 Chronicles 29:2:18 ⧉וְכֹ֨לvekholand every 1 Chronicles 29:2:19 ⧉אֶ֧בֶןevenstone 1 Chronicles 29:2:20 ⧉יְקָרָ֛הyekaraprecious 1 Chronicles 29:2:21 ⧉וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁveavneshayishand stones of marble 1 Chronicles 29:2:22 ⧉לָרֹֽב׃larovin abundance |
| 2. Formal Translation And according to all my strength, I have prepared for the house of my God {Elohai, Temple Beneficiary}—gold for gold work, silver for silver work, bronze for bronze work, iron for iron work, and wood for wood work; onyx stones, stones for settings, antimony, variegated stones, every precious stone, and marble stones in abundance. |
| 2. Dynamic Translation To the best of my ability, I have made ready supplies for the temple of my God {Elohai, Worshipped in Temple}—gold for gold work, silver for silver tasks, bronze for bronze work, iron for iron work, and wood for wood work; onyx stones, stones for settings, antimony, multicolored stones, every kind of valuable stone, and marble stones in great plenty. |