| 22. Morphological Analysis hēste {ὥστε | hṓ-ste}: therefore • so that (conjunction of result) • hai {αἱ | hai}: the (definite article • nominative feminine plural) • glōssai {γλῶσσαι | glô-ssai}: tongues • languages (noun • nominative feminine plural) • eis {εἰς | eis}: into • for (preposition with accusative) • sēmeion {σημεῖόν | sē-meî-on}: sign (noun • accusative neuter singular) • eisin {εἰσιν | ei-sin}: are (verb • present active indicative third person plural) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • tois {τοῖς | toîs}: to the • for the (definite article • dative masculine plural) • pisteuousin {πιστεύουσιν | pis-teú-ou-sin}: believing • those who believe (verb • present active participle dative masculine plural used substantivally) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: but (adversative conjunction) • tois {τοῖς | toîs}: to the • for the (definite article • dative masculine plural) • apistois {ἀπίστοις | a-pí-stois}: unbelieving • unbelievers (adjective • dative masculine plural used substantivally) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • de {δὲ | de}: but • and (conjunction) • prophēteia {προφητεία | pro-phē-teí-a}: prophecy (noun • nominative feminine singular) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • tois {τοῖς | toîs}: to the • for the (definite article • dative masculine plural) • apistois {ἀπίστοις | a-pí-stois}: unbelieving • unbelievers (adjective • dative masculine plural used substantivally) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: but (adversative conjunction) • tois {τοῖς | toîs}: to the • for the (definite article • dative masculine plural) • pisteuousin {πιστεύουσιν | pis-teú-ou-sin}: believing • believers (verb • present active participle dative masculine plural used substantivally) |