| 6. Morphological Analysis epeita {ἔπειτα | é-pei-ta}: then • afterward (adverb) • ōphthē {ὤφθη | ō-ph-thē}: appeared • was seen (verb • aorist passive indicative third person singular) • epanō {ἐπάνω | e-pá-nō}: to more than • over (preposition with dative) • pentakosiois {πεντακοσίοις | pen-ta-ko-sí-ois}: five-hundred (numeral adjective • dative masculine plural) • adelphois {ἀδελφοῖς | a-del-phoîs}: brothers (noun • dative masculine plural) • ephapax {ἐφάπαξ | e-phá-pax}: all at once • simultaneously (adverb) • ex {ἐξ | ex}: from (preposition with genitive) • hōn {ὧν | hōn}: of whom (relative pronoun • genitive masculine plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • pleiones {πλείονες | pleí-o-nes}: majority • more (comparative adjective • nominative masculine plural • substantive) • menousin {μένουσιν | mé-nou-sin}: they remain • continue (verb • present active indicative third person plural) • heōs {ἕως | hé-ōs}: until (conjunction) • arti {ἄρτι | ár-ti}: now • at present (adverb) • tines {τινές | ti-nés}: some (indefinite pronoun • nominative masculine plural) • de {δέ | de}: but (coordinating conjunction) • ekoimēthēsan {ἐκοιμήθησαν | e-koi-mē-thē-san}: they fell asleep • died (verb • aorist passive indicative third person plural). |