| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:3:1 ⧉ὅτανotanwhen 1 Corinthians 16:3:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 16:3:3 ⧉παραγένωμαιparayenomeI arrive 1 Corinthians 16:3:4 ⧉οὓςuswhom 1 Corinthians 16:3:5 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 16:3:6 ⧉δοκιμάσητεthokeemaseeteyou approve 1 Corinthians 16:3:7 ⧉διʼtheeby 1 Corinthians 16:3:8 ⧉ἐπιστολῶνepeestolonletters 1 Corinthians 16:3:9 ⧉τούτουςtootoosthese 1 Corinthians 16:3:10 ⧉πέμψωpempsoI will send 1 Corinthians 16:3:11 ⧉ἀπενεγκεῖνapeneyeento carry 1 Corinthians 16:3:12 ⧉τὴνtinthe 1 Corinthians 16:3:13 ⧉χάρινharingift 1 Corinthians 16:3:14 ⧉ὑμῶνeemonyour 1 Corinthians 16:3:15 ⧉εἰςisto 1 Corinthians 16:3:16 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalem |
| 3. Formal Translation When I arrive, I will send those whom you approve, with letters, to carry your gift to Jerusalem. |
| 3. Dynamic Translation After I arrive, I will send the people you approve with letters to deliver your offering to Jerusalem. |