| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:5:1 ⧉ἘλεύσομαιelefsomeI will come 1 Corinthians 16:5:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 16:5:3 ⧉πρὸςprosto 1 Corinthians 16:5:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 16:5:5 ⧉ὅτανotanwhen 1 Corinthians 16:5:6 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia 1 Corinthians 16:5:7 ⧉διέλθωtheeelthoI pass through 1 Corinthians 16:5:8 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia 1 Corinthians 16:5:9 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 16:5:10 ⧉διέρχομαιtheeerkhomeI am passing through |
| 5. Formal Translation I will come to you after I pass through Macedonia, because I am traveling through that region. |
| 5. Dynamic Translation I intend to visit you once I have journeyed across Macedonia, since my route takes me that way. |