| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:6:1 ⧉πρὸςproswith 1 Corinthians 16:6:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 16:6:3 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 16:6:4 ⧉τυχὸνteekhonperhaps 1 Corinthians 16:6:5 ⧉παραμενῶparamenoI will remain 1 Corinthians 16:6:6 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 16:6:7 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 16:6:8 ⧉παραχειμάσωparakheemasoI will spend the winter 1 Corinthians 16:6:9 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 16:6:10 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 16:6:11 ⧉μεmeme 1 Corinthians 16:6:12 ⧉προπέμψητεpropempseeteyou may send forward 1 Corinthians 16:6:13 ⧉οὗoowhere 1 Corinthians 16:6:14 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 16:6:15 ⧉πορεύωμαιporevomeI may go |
| 6. Formal Translation But perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go. |
| 6. Dynamic Translation It may be that I will remain with you—or even spend the winter—so that you can help me onward wherever I go. |