| 10. Morphological Analysis lachen {לָכֵ֗ן | lā-ḵên}: therefore (adverb) • hineni {הִנְנִ֨י | hin-nî}: behold I (attention particle + first person singular pronoun) • mevi {מֵבִ֤יא | mē-vîʾ}: bringing (Hiphil participle masculine singular) • ra’ah {רָעָה֙ | rā-ʿā}: disaster (feminine singular noun absolute) • el {אֶל־ | ʾel}: upon (preposition) • beit {בֵּ֣ית | bêt}: house of (noun masculine singular construct) • Yarov’am {יָרָבְעָ֔ם | yā-rā-ḇā-ʿam}: Jeroboam (proper noun masculine singular) • ve-hikhrati {וְהִכְרַתִּ֤י | wə-hik-rattî}: and I will cut off (vav + Hiphil perfect first person singular) • le-Yarov’am {לְיָֽרָבְעָם֙ | lə-yā-rā-ḇā-ʿam}: from Jeroboam (preposition + proper noun) • mashtin {מַשְׁתִּ֣ין | maš-tîn}: one who urinates (masculine singular participle) • be-kir {בְּקִ֔יר | bə-qîr}: against a wall (preposition + noun masculine singular) • atzur {עָצוּ֥ר | ʿā-ṣûr}: confined (passive participle masculine singular) • ve-azuv {וְעָז֖וּב | wə-ʿā-zûv}: and forsaken (vav + passive participle masculine singular) • be-Yisra’el {בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bə-yis-rā-ʾēl}: in Israel (preposition + proper noun) • u-vi’ariti {וּבִֽעַרְתִּי֙ | û-wi-ʿar-tî}: and I will burn up (vav + Piel perfect first person singular) • acharei {אַחֲרֵ֣י | ʾa-ḥă-rê}: after (preposition) • beit-Yarov’am {בֵית־יָרָבְעָ֔ם | bêt-yā-rā-ḇā-ʿam}: house of Jeroboam (construct chain) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾašer}: as • when (comparative conjunction) • yeva’er {יְבַעֵ֥ר | yə-ḇaʿ-êr}: he burns (Piel imperfect third person masculine singular) • ha-galal {הַגָּלָ֖ל | ha-ggā-lāl}: the dung (definite article + noun masculine singular) • ad {עַד־ | ʿad}: until (preposition) • tum-mo {תֻּמּֽוֹ | tummô}: its completion (noun masculine singular with third person masculine singular suffix) |