1 Samuel 13:11ExegesisTAB

1 Samuel 13 : 11 Accountability | Delay | Threat
11. Linguistic Exegesis
The narrative opens with the vav consecutive verb vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | wə-yō-mer} ‘and he said’, introducing dialogue. The interrogative pronoun meh {מֶ֣ה | mē} ‘what’ initiates a direct challenge in VSO order. Saul’s response begins with the causal conjunction ki {כִּֽי־ | ki} ‘because’, marking layered reasons. The perfect verb nā-phaṣ {נָפַ֨ץ | nā-phaṣ} ‘scattered’ with the subject ha-am {הָעָ֜ם | hā-ʿām} ‘the people’ forms the first causal clause. The temporal construct lə-mō-‘ēd ha-yā-mîm {לְמוֹעֵ֣ד הַיָּמִ֔ים | lə-mō-‘ēd ha-yā-mîm} expresses the agreed time. The Nifal participle ne-‘e-sā-pîm {נֶאֱסָפִ֥ים | ne-‘e-sā-pîm} ‘gathering’ conveys ongoing assembling, and the place name Mikmash {מִכְמָֽשׂ | mik-māś} identifies the location of the threat, moving from justification to mounting danger.

More on this verse