| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:19:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 1 Samuel 14:19:2 ⧉עַ֣דadwhile or until 1 Samuel 14:19:3 ⧉דִּבֶּ֤רdiberspoke 1 Samuel 14:19:4 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaul 1 Samuel 14:19:5 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֔ןelhakohento the priest 1 Samuel 14:19:6 ⧉וְהֶהָמ֗וֹןvehehamonand the tumult 1 Samuel 14:19:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich 1 Samuel 14:19:8 ⧉בְּמַחֲנֵ֣הbemakhanein the camp of 1 Samuel 14:19:9 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimthe Philistines 1 Samuel 14:19:10 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand went 1 Samuel 14:19:11 ⧉הָל֖וֹךְhalokhgoing on 1 Samuel 14:19:12 ⧉וָרָ֑בvaravand becoming great or increasing 1 Samuel 14:19:13 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerand said 1 Samuel 14:19:14 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaul 1 Samuel 14:19:15 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֖ןelhakohento the priest 1 Samuel 14:19:16 ⧉אֱסֹ֥ףesofgather up or withdraw 1 Samuel 14:19:17 ⧉יָדֶֽךָ׃yadekhayour hand |
| 19. Formal Translation And it happened while Saul was speaking to the priest, that the tumult in the camp of the Philistines continued and increased; so Saul said to the priest, “Withdraw your hand”. |
| 19. Dynamic Translation As Saul was still talking to the priest, the confusion in the Philistines’ camp kept getting worse. So Saul told the priest, “Take your hand” away. |