| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:20:1 ⧉וַיִּזָּעֵ֣קvayizzaekand he cried out 1 Samuel 14:20:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaul 1 Samuel 14:20:3 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamand all the people 1 Samuel 14:20:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which 1 Samuel 14:20:5 ⧉אִתּ֔וֹitowith him 1 Samuel 14:20:6 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouand they came 1 Samuel 14:20:7 ⧉עַד־הַמִּלְחָמָ֑הadhamilkhamaup to the battle 1 Samuel 14:20:8 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneand behold 1 Samuel 14:20:9 ⧉הָיְתָ֜הhayetathere was or she was 1 Samuel 14:20:10 ⧉חֶ֤רֶבkherevsword 1 Samuel 14:20:11 ⧉אִישׁ֙isha man 1 Samuel 14:20:12 ⧉בְּרֵעֵ֔הוּbereehuagainst his fellow 1 Samuel 14:20:13 ⧉מְהוּמָ֖הmehumaconfusion or panic 1 Samuel 14:20:14 ⧉גְּדוֹלָ֥הgedolagreat 1 Samuel 14:20:15 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
| 20. Formal Translation And Saul and all the people who were with him cried out, and they came up to the battle. And behold, the sword of each man was turned against his companion, and there was very great confusion. |
| 20. Dynamic Translation Saul and all his men shouted and charged into the battle. There they saw every soldier’s sword turned against his comrade, and the panic was overwhelming. |