| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:21:1 ⧉וְהָעִבְרִ֗יםvehaivrimand the Hebrews 1 Samuel 14:21:2 ⧉הָי֤וּhayuwere 1 Samuel 14:21:3 ⧉לַפְּלִשְׁתִּים֙lappelishtimto the Philistines 1 Samuel 14:21:4 ⧉כְּאֶתְמ֣וֹלkeetmolas yesterday 1 Samuel 14:21:5 ⧉שִׁלְשׁ֔וֹםshilshomthree days ago 1 Samuel 14:21:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho 1 Samuel 14:21:7 ⧉עָל֥וּaluwent up 1 Samuel 14:21:8 ⧉עִמָּ֛םimmamwith them 1 Samuel 14:21:9 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֖הbammakhanein the camp 1 Samuel 14:21:10 ⧉סָבִ֑יבsavivaround 1 Samuel 14:21:11 ⧉וְגַם־הֵ֗מָּהvegamhemaand also they 1 Samuel 14:21:12 ⧉לִֽהְיוֹת֙liheyotto be 1 Samuel 14:21:13 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֔לimyisraelwith Israel 1 Samuel 14:21:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho 1 Samuel 14:21:15 ⧉עִם־שָׁא֖וּלimshaulwith Saul 1 Samuel 14:21:16 ⧉וְיוֹנָתָֽן׃veyonatanand Jonathan |
| 21. Formal Translation And the Hebrews who had been with the Philistines like the previous days, who had gone up with them around the camp, likewise turned to be with Israel—those with Saul and Jonathan. |
| 21. Dynamic Translation The Hebrews who had joined the Philistines in previous days and had been in their camp, also changed sides to join the Israelites who were with Saul and Jonathan. |