| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:22:1 ⧉וְכֹל֩vekholand all 1 Samuel 14:22:2 ⧉אִ֨ישׁishman 1 Samuel 14:22:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael 1 Samuel 14:22:4 ⧉הַמִּֽתְחַבְּאִ֤יםhamitkhabeimthe ones hiding themselves 1 Samuel 14:22:5 ⧉בְּהַר־אֶפְרַ֙יִם֙beharefrayimin the hill-country of Ephraim 1 Samuel 14:22:6 ⧉שָֽׁמְע֔וּshameuheard 1 Samuel 14:22:7 ⧉כִּֽי־נָ֖סוּkinasuthat they had fled 1 Samuel 14:22:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimPhilistines 1 Samuel 14:22:9 ⧉וַֽיַּדְבְּק֥וּvayadbekuand they clung or pursued closely 1 Samuel 14:22:10 ⧉גַם־הֵ֛מָּהgamhemaalso they 1 Samuel 14:22:11 ⧉אַחֲרֵיהֶ֖םakharehemafter them 1 Samuel 14:22:12 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamain the battle |
| 22. Formal Translation All the men of Israel who had been hiding themselves in the hill-country of Ephraim heard that the Philistines had fled, and they too pursued closely after them in the battle. |
| 22. Dynamic Translation When all the Israelites who had been hiding out in the hills of Ephraim heard that the Philistines had fled, they also pursued them in battle. |