| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:6:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 14:6:2 ⧉יְהוֹנָתָ֜ןyehonatanJonathan 1 Samuel 14:6:3 ⧉אֶל־הַנַּ֣עַרelhanaarto the young man 1 Samuel 14:6:4 ⧉נֹשֵׂ֣אnosebearing 1 Samuel 14:6:5 ⧉כֵלָ֗יוkelavhis equipment 1 Samuel 14:6:6 ⧉לְכָה֙lekhacome 1 Samuel 14:6:7 ⧉וְנַעְבְּרָ֗הvenaveraand let us cross over 1 Samuel 14:6:8 ⧉אֶל־מַצַּב֙elmattsavto the garrison 1 Samuel 14:6:9 ⧉הָעֲרֵלִ֣יםhaarelimthe uncircumcised {ones} 1 Samuel 14:6:10 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 1 Samuel 14:6:11 ⧉אוּלַ֛יulaiperhaps 1 Samuel 14:6:12 ⧉יַעֲשֶׂ֥הyaasehe will do 1 Samuel 14:6:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD 1 Samuel 14:6:14 ⧉לָ֑נוּlanufor us 1 Samuel 14:6:15 ⧉כִּ֣יkifor 1 Samuel 14:6:16 ⧉אֵ֤יןenthere is not 1 Samuel 14:6:17 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehfor the LORD 1 Samuel 14:6:18 ⧉מַעְצ֔וֹרmaetsorrestraint 1 Samuel 14:6:19 ⧉לְהוֹשִׁ֥יעַlehoshiato save 1 Samuel 14:6:20 ⧉בְּרַ֖בberavby many 1 Samuel 14:6:21 ⧉א֥וֹoor 1 Samuel 14:6:22 ⧉בִמְעָֽט׃vimeatby few |
| 6. Formal Translation And Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD {Yahweh, Sovereign Deliverer} will work for us, for no restraint can prevent Him from saving by many or by few.” |
| 6. Dynamic Translation Jonathan said to his young armor-bearer, “Come with me; let us go over to the outpost of these uncircumcised men. Maybe the LORD {Yahweh, Powerful Helper} will help us, for nothing can stop Him from saving whether by many or by few.” |