| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:7:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 14:7:2 ⧉לוֹ֙loto him 1 Samuel 14:7:3 ⧉נֹשֵׂ֣אnosethe bearer of 1 Samuel 14:7:4 ⧉כֵלָ֔יוkelavhis weapons or his gear 1 Samuel 14:7:5 ⧉עֲשֵׂ֖הasedo 1 Samuel 14:7:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolasherall that 1 Samuel 14:7:7 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhain your heart 1 Samuel 14:7:8 ⧉נְטֵ֣הneteturn or incline 1 Samuel 14:7:9 ⧉לָ֔ךְlakhfor yourself 1 Samuel 14:7:10 ⧉הִנְנִ֥יhinnebehold, I 1 Samuel 14:7:11 ⧉עִמְּךָ֖immekhkhawith you 1 Samuel 14:7:12 ⧉כִּלְבָבֶֽךָ׃סkilvavekhaas your heart |
| 7. Formal Translation And his armor-bearer said to him, “Do all that is in your heart; turn yourself, for behold, I am with you according to your heart.” |
| 7. Dynamic Translation His armor-bearer said to him, “Do whatever you have in mind; here I am with you according to your heart.” |