| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:11:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 16:11:2 ⧉שְׁמוּאֵ֣לshemuelSamuel 1 Samuel 16:11:3 ⧉אֶל־יִשַׁי֮elyishaito Jesse 1 Samuel 16:11:4 ⧉הֲתַ֣מּוּhatammuare they finished 1 Samuel 16:11:5 ⧉הַנְּעָרִים֒hannearimthe young men or boys 1 Samuel 16:11:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 16:11:7 ⧉ע֚וֹדodstill or yet 1 Samuel 16:11:8 ⧉שָׁאַ֣רshaarremains 1 Samuel 16:11:9 ⧉הַקָּטָ֔ןhakkatanthe small one or the youngest 1 Samuel 16:11:10 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneand behold 1 Samuel 16:11:11 ⧉רֹעֶ֖הroeshepherding or tending 1 Samuel 16:11:12 ⧉בַּצֹּ֑אןbatstsonthe flock 1 Samuel 16:11:13 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 16:11:14 ⧉שְׁמוּאֵ֤לshemuelSamuel 1 Samuel 16:11:15 ⧉אֶל־יִשַׁי֙elyishaito Jesse 1 Samuel 16:11:16 ⧉שִׁלְחָ֣הshilkhasend 1 Samuel 16:11:17 ⧉וְקָחֶ֔נּוּvekakhenuand take him 1 Samuel 16:11:18 ⧉כִּ֥יkifor 1 Samuel 16:11:19 ⧉לֹא־נָסֹ֖בlonasovwe will not turn around or we will not go around 1 Samuel 16:11:20 ⧉עַד־בֹּא֥וֹadboountil his coming 1 Samuel 16:11:21 ⧉פֹֽה׃pohere |
| 11. Formal Translation And Samuel said to Jesse, “Are the young men all here?” And he replied, “There remains still the youngest, and behold, he is tending the flock.” Then Samuel said to Jesse, “Send and bring him, for we will not sit down until he comes here.” |
| 11. Dynamic Translation Samuel asked Jesse, “Are all the young men here?” Jesse answered, “The youngest is still out tending the sheep.” Samuel said, “Send and bring him, because we will not sit down until he arrives.” |