| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:16:1 ⧉וַיִּגַּ֥שׁvayiggashand he came near 1 Samuel 17:16:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapelishtithe Philistine 1 Samuel 17:16:3 ⧉הַשְׁכֵּ֣םhashekemearly in the morning 1 Samuel 17:16:4 ⧉וְהַעֲרֵ֑בvehaarevand in the evening 1 Samuel 17:16:5 ⧉וַיִּתְיַצֵּ֖בvayityatsevand he took his stand 1 Samuel 17:16:6 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimforty 1 Samuel 17:16:7 ⧉יֽוֹם׃פyomday or days |
| 16. Formal Translation The Philistine came forward morning and evening and stood firmly for forty days. |
| 16. Dynamic Translation Morning and evening the Philistine stepped out and took his stand for forty days. |