| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:13:1 ⧉וַתִּקַּ֨חvatikkhakhand she took 1 Samuel 19:13:2 ⧉מִיכַ֜לmikhalMichal 1 Samuel 19:13:3 ⧉אֶת־הַתְּרָפִ֗יםethaterafim{direct object} the teraphim 1 Samuel 19:13:4 ⧉וַתָּ֙שֶׂם֙vatasemand she set 1 Samuel 19:13:5 ⧉אֶל־הַמִּטָּ֔הelhamitato the bed 1 Samuel 19:13:6 ⧉וְאֵת֙veetand 1 Samuel 19:13:7 ⧉כְּבִ֣ירkevira quilt or a cover 1 Samuel 19:13:8 ⧉הָֽעִזִּ֔יםhaizzimthe goats 1 Samuel 19:13:9 ⧉שָׂ֖מָהsamashe placed 1 Samuel 19:13:10 ⧉מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוmeraashotavat his head-place or at his headrest 1 Samuel 19:13:11 ⧉וַתְּכַ֖סvatekhasand she covered 1 Samuel 19:13:12 ⧉בַּבָּֽגֶד׃סbabbagedwith the garment |
| 13. Formal Translation And Michal took the teraphim and placed them on the bed, put the goats’ hair pillow at its head, and covered it with a garment. |
| 13. Dynamic Translation Then Michal took the household idols and laid them on the bed, placed a goats’ hair pillow at its head, and covered it with a robe. |