| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:27:1 ⧉וּמַלְאָ֣ךְumalakhand a messenger 1 Samuel 23:27:2 ⧉בָּ֔אbacame 1 Samuel 23:27:3 ⧉אֶל־שָׁא֖וּלelshaulto Saul 1 Samuel 23:27:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Samuel 23:27:5 ⧉מַהֲרָ֣הmaharahurry 1 Samuel 23:27:6 ⧉וּלְכָ֔הulekhaand come 1 Samuel 23:27:7 ⧉כִּֽי־פָשְׁט֥וּkifashtufor they have raided 1 Samuel 23:27:8 ⧉פְלִשְׁתִּ֖יםpelishtimthe Philistines 1 Samuel 23:27:9 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretsagainst the land |
| 27. Formal Translation But a messenger came to Saul and said, “Hurry and go, for the Philistines are invading the land.” |
| 27. Dynamic Translation At that moment, a messenger arrived and told Saul, “Hurry and come, for the Philistines are attacking the land.” |