7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:7:1 ⧉εἰςeesfor 1 Timothy 2:7:2 ⧉ὃhowhich 1 Timothy 2:7:3 ⧉ἐτέθηνetethinI was appointed 1 Timothy 2:7:4 ⧉ἐγὼegoI 1 Timothy 2:7:5 ⧉κῆρυξkeriksherald 1 Timothy 2:7:6 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:7:7 ⧉ἀπόστολοςapostolosapostle 1 Timothy 2:7:8 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth 1 Timothy 2:7:9 ⧉λέγωleghoI say 1 Timothy 2:7:10 ⧉οὐoonot 1 Timothy 2:7:11 ⧉ψεύδομαιpsevthomeI lie 1 Timothy 2:7:12 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosteacher 1 Timothy 2:7:13 ⧉ἐθνῶνethnonof nations 1 Timothy 2:7:14 ⧉ἐνenin 1 Timothy 2:7:15 ⧉πίστειpeesteefaith 1 Timothy 2:7:16 ⧉καὶkeand 1 Timothy 2:7:17 ⧉ἀληθείᾳaleetheeatruth |
7. Formal Translation For this I was appointed as a preacher and an apostle—I am telling the truth, I am not lying—a teacher of the Gentiles in faith and in truth. |
7. Dynamic Translation That is why I was appointed a preacher and an apostle—I am really telling the truth, I am not lying—a teacher for people from all nations in faith and truth. |