| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:9:1 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhand the king of 2 Chronicles 18:9:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:9:3 ⧉וִֽיהוֹשָׁפָ֣טviyehoshafatand Jehoshaphat 2 Chronicles 18:9:4 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡הmelekhyehudaking of Judah 2 Chronicles 18:9:5 ⧉יוֹשְׁבִים֩yoshevimsitting 2 Chronicles 18:9:6 ⧉אִ֨ישׁisheach man 2 Chronicles 18:9:7 ⧉עַל־כִּסְא֜וֹalkisevon his throne 2 Chronicles 18:9:8 ⧉מְלֻבָּשִׁ֤יםmelubashimclothed 2 Chronicles 18:9:9 ⧉בְּגָדִים֙begadimin garments 2 Chronicles 18:9:10 ⧉וְיֹשְׁבִ֣יםveyoshevimand sitting 2 Chronicles 18:9:11 ⧉בְּגֹ֔רֶןbegorenat a threshing floor 2 Chronicles 18:9:12 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrance of 2 Chronicles 18:9:13 ⧉שַׁ֣עַרshaargate of 2 Chronicles 18:9:14 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomronSamaria 2 Chronicles 18:9:15 ⧉וְכָל־הַ֨נְּבִיאִ֔יםvekholhaneviimand all the prophets 2 Chronicles 18:9:16 ⧉מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitnabeimprophesying 2 Chronicles 18:9:17 ⧉לִפְנֵיהֶֽם׃lifnehembefore them |
| 9. Formal Translation The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat each on his throne, clothed in garments; they sat at the threshing floor near the entrance of the gate of Samaria, while all the prophets were prophesying before them. |
| 9. Dynamic Translation Israel’s king and Jehoshaphat of Judah sat on their thrones in royal robes at the threshing floor by the Samaria gate, and the prophets continued prophesying before them. |