| 16. Audio Guide vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר and he said} raa-EE-tih{רָאִיתִי I saw} eht-KAAL-yihs-rah-EEL{אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל all Israel (direct object marker)} neh-foh-TSEEM{נְפוֹצִים scattered} ahl-heh-hah-REEM{עַל־הֶהָרִים on the mountains} kah-TSOHN{כַּצֹּאן like the flock or sheep} ah-SHEHR{אֲשֶׁר which or that} EEN-laa-HEHN{אֵין־לָהֶן there is not to them or they do not have} roh-EH{רֹעֶה a shepherd} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר and he said} yah-WEH{יְהוָה LORD} loh-ah-doh-NEEM{לֹא־אֲדֹנִים not masters} laa-EHL-leh{לָאֵלֶּה to these} yaa-SHOO-voo{יָשׁוּבוּ they shall return} eesh-leh-VEE-toh{אִישׁ־לְבֵיתוֹ a man to his house} beh-shaa-LOHM{בְּשָׁלוֹם in peace} |