| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:25:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoand he came 2 Chronicles 20:25:2 ⧉יְהוֹשָׁפָ֣טyehoshafatJehoshaphat 2 Chronicles 20:25:3 ⧉וְעַמּוֹ֮veamoand his people 2 Chronicles 20:25:4 ⧉לָבֹ֣זlavozto plunder 2 Chronicles 20:25:5 ⧉אֶת־שְׁלָלָם֒etshelalamtheir spoil 2 Chronicles 20:25:6 ⧉וַיִּמְצְאוּ֩vayimtseuand they found 2 Chronicles 20:25:7 ⧉בָהֶ֨םvahemamong them 2 Chronicles 20:25:8 ⧉לָרֹ֜בlarovin abundance 2 Chronicles 20:25:9 ⧉וּרְכ֤וּשׁurekhushand goods 2 Chronicles 20:25:10 ⧉וּפְגָרִים֙ufegarimand corpses 2 Chronicles 20:25:11 ⧉וּכְלֵ֣יukheleand items of 2 Chronicles 20:25:12 ⧉חֲמֻד֔וֹתkhamudotprecious things 2 Chronicles 20:25:13 ⧉וַיְנַצְּל֥וּvayenatstseluand they stripped off 2 Chronicles 20:25:14 ⧉לָהֶ֖םlahemfor themselves 2 Chronicles 20:25:15 ⧉לְאֵ֣יןleento there being no 2 Chronicles 20:25:16 ⧉מַשָּׂ֑אmasaload 2 Chronicles 20:25:17 ⧉וַיִּֽהְי֞וּvayihyuand they were 2 Chronicles 20:25:18 ⧉יָמִ֧יםyamimdays 2 Chronicles 20:25:19 ⧉שְׁלוֹשָׁ֛הsheloshathree 2 Chronicles 20:25:20 ⧉בֹּזְזִ֥יםbozezimplundering 2 Chronicles 20:25:21 ⧉אֶת־הַשָּׁלָ֖לethashalalthe spoil 2 Chronicles 20:25:22 ⧉כִּ֥יkifor 2 Chronicles 20:25:23 ⧉רַב־הֽוּא׃ravhuit was much |
| 25. Formal Translation And Jehoshaphat and his people came to plunder their spoil. And they found among them an abundance—property, corpses, and vessels of precious things. They took for themselves more than they could carry, and they were three days gathering the plunder because it was so great. |
| 25. Dynamic Translation Jehoshaphat and his people came to collect the enemy’s loot. They found a huge amount—possessions, bodies, and valuable items. There was so much that it took them three days to haul it all away because the plunder was enormous. |