| 27. Morphological Analysis vayashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | way·yā·šû·w}: and they returned (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine plural) • kol-ish {כָּל־אִישׁ | kāl-’îš}: every man (noun masculine singular with kol in construct to express universality) • Yehudah {יְהוּדָה | yə·hū·dāh}: Judah (proper noun • masculine singular) • vi-Yerushalayim {וִירוּשָׁלִַם | wî·yərū·šā·la·yim}: and Jerusalem (prefixed conjunction vav + proper noun • feminine singular) • vi-Yehoshaphat {וִיהוֹשָׁפָט | wî·yə·hō·šā·p̄āṭ}: and Jehoshaphat (prefixed conjunction vav + proper noun • masculine singular) • be-rosham {בְּרֹאשָׁם | bə·rō·’ā·šam}: at their head (preposition + noun with pronominal suffix • third person masculine plural) • lashuv {לָשׁוּב | lā·šûv}: to return (preposition + Qal infinitive) • el-Yerushalayim {אֶל־יְרוּשָׁלִַם | ʾel-yərū·šā·la·yim}: to Jerusalem (preposition + proper noun) • be-simchah {בְּשִׂמְחָה | bə·sîm·ḥāh}: with joy (preposition + noun • feminine singular) • ki-simcham {כִּֽי־שִׂמְּחָ֥ם | kî-sîm·ḥām}: for he caused them to rejoice (conjunction + Hiphil perfect • third person masculine singular with third person masculine plural suffix) • Yahweh {יְהוָה | yəhō·wāh}: the LORD (divine name) • me-oyveihem {מֵֽאוֹיְבֵיהֶם | mē·’ō·yᵉ·vē·hēm}: from their enemies (preposition + noun plural absolute with pronominal suffix • third person masculine plural) |