| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:16:1 ⧉וַיָּ֨עַרvayaarand he stirred up 2 Chronicles 21:16:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD 2 Chronicles 21:16:3 ⧉עַל־יְהוֹרָ֗םalyehoramagainst Jehoram 2 Chronicles 21:16:4 ⧉אֵ֣תet 2 Chronicles 21:16:5 ⧉ר֤וּחַruakhspirit or wind 2 Chronicles 21:16:6 ⧉הַפְּלִשְׁתִּים֙hapelishitimthe Philistines 2 Chronicles 21:16:7 ⧉וְהָ֣עַרְבִ֔יםvehaarbevimand the Arabians 2 Chronicles 21:16:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho or which 2 Chronicles 21:16:9 ⧉עַל־יַ֥דalyadby the side of or near 2 Chronicles 21:16:10 ⧉כּוּשִֽׁים׃kushimCushites |
| 16. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Mover} aroused against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who were beside the Cushites. |
| 16. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Divine Instigator} stirred up hostility from the Philistines and the Arabs who lived near the Cushites. |