| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:17:1 ⧉וַיַּעֲל֤וּvayaaluand they went up 2 Chronicles 21:17:2 ⧉בִֽיהוּדָה֙viyehudain Judah 2 Chronicles 21:17:3 ⧉וַיִּבְקָע֔וּהָvayivkauhaand they broke into it 2 Chronicles 21:17:4 ⧉וַיִּשְׁבּ֗וּvayishbuand they carried off captive 2 Chronicles 21:17:5 ⧉אֵ֤תet 2 Chronicles 21:17:6 ⧉כָּל־הָרְכוּשׁ֙kalharekhushall the property 2 Chronicles 21:17:7 ⧉הַנִּמְצָ֣אhanimtsathat was found 2 Chronicles 21:17:8 ⧉לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְleveithamelekhfor the house of the king 2 Chronicles 21:17:9 ⧉וְגַם־בָּנָ֖יוvegambanavand also his sons 2 Chronicles 21:17:10 ⧉וְנָשָׁ֑יוvenashavand his wives 2 Chronicles 21:17:11 ⧉וְלֹ֤אveloand not 2 Chronicles 21:17:12 ⧉נִשְׁאַר־לוֹ֙nisharlowas left to him 2 Chronicles 21:17:13 ⧉בֵּ֔ןbena son 2 Chronicles 21:17:14 ⧉כִּ֥יkifor 2 Chronicles 21:17:15 ⧉אִם־יְהוֹאָחָ֖זimyehoakhazexcept Jehoahaz 2 Chronicles 21:17:16 ⧉קְטֹ֥ןketonsmall or youngest 2 Chronicles 21:17:17 ⧉בָּנָֽיו׃banavof his sons |
| 17. Formal Translation They went up into Judah and broke it open, and took captive all the possessions that were found in the house of the king, and also his sons and his wives. No son was left to him except Jehoahaz the youngest of his sons. |
| 17. Dynamic Translation They invaded Judah, broke into it, and carried off all the valuables they found in the royal palace, including his sons and his wives. No son was left to him except Jehoahaz the youngest of his sons. |