| 11. Audio Guide vah-tik-KHAKH{וַתִּקַּח and she took} yeh-hoh-shah-VAHT{יְהוֹשַׁבְעַת Jehoshabeath} baht-hah-MEH-lehkh{בַּת־הַמֶּלֶךְ daughter of the king} eht-yoh-ASH{אֶת־יוֹאָשׁ (direct object) Joash} behn-ah-khaz-yah-HOO{בֶּן־אֲחַזְיָהוּ son of Ahaziah} vah-tihg-NOHV{וַתִּגְנֹב and she stole} oh-TOH{אֹתוֹ him} mih-TOHKH{מִתּוֹךְ from the midst of} beh-NEE-hah-MEH-lehkh{בְּנֵי־הַמֶּלֶךְ the sons of the king} hah-moo-mah-TEEM{הַמּוּמָתִים being put to death} vah-tiht-TEHN{וַתִּתֵּן and she put} oh-TOH{אֹתוֹ him} veh-eht-meh-nee-KEH-toh{וְאֶת־מֵינִקְתּוֹ and (direct object) his nurse} bah-khah-DAHR{בַּחֲדַר in the room of} hah-mih-TOHT{הַמִּטּוֹת the beds} vah-tahs-tih-REE-hoo{וַתַּסְתִּירֵהוּ and she hid him} yeh-hoh-shah-VAHT{יְהוֹשַׁבְעַת Jehoshabeath} baht-hah-MEH-lehkh{בַּת־הַמֶּלֶךְ daughter of the king} yeh-hoh-RAAM{יְהוֹרָם Jehoram} EE-sheht{אֵשֶׁת wife of} yeh-hoh-yah-DAA{יְהוֹיָדָע Jehoiada} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן the priest} KEE{כִּי because} HEE{הִיא she} haa-yeh-TAA{הָיְתָה was} ah-KHOHT{אֲחוֹת sister of} ah-khaz-yah-HOO{אֲחַזְיָהוּ Ahaziah} mip-NEE{מִפְּנֵי from before} ah-tal-yah-HOO{עֲתַלְיָהוּ Athaliah} veh-LOH{וְלֹא and not} heh-mih-TAH-teh-hoo{הֱמִיתָתְהוּ she put him to death} |