| 11. Morphological Analysis vatikach {וַתִּקַּח֩ | va·tiq·qaḥ}: and she took (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • Yehosheba {יְהוֹשַׁבְעַת | yə·hō·šaḇ·ʿaṯ}: Jehosheba (proper noun feminine singular) • bat {בַּת־ | baṯ}: daughter (noun feminine singular construct) • ha-melekh {הַמֶּ֜לֶךְ | ha·me·leḵ}: the king (noun masculine singular with definite article) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • Yoash {יוֹאָ֣שׁ | yō·ʾāš}: Joash (proper noun masculine singular) • ben {בֶּן־ | ben}: son (noun masculine singular construct) • Achazyahu {אֲחַזְיָ֗הוּ | ʾa·ḥaz·yā·hū}: Ahaziah (proper noun masculine singular) • vatignov {וַתִּגְנֹב | va·tin·nō·ḇ}: and she stole (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • oto {אֹתוֹ֙ | ʾō·ṯō}: him (object pronoun masculine singular) • mitokh {מִתּ֤וֹךְ | mi·tōḵ}: from among (preposition + noun masculine singular construct) • benei {בְּנֵֽי־ | bə·nē}: sons (noun masculine plural construct) • ha-melekh {הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha·me·leḵ}: the king (noun masculine singular with definite article) • hamumatim {הַמּ֣וּמָתִ֔ים | ham·mu·mā·tîm}: being killed (article + Hōfal participle masculine plural) • vatiten {וַתִּתֵּ֥ן | va·tiṯ·tēn}: and she gave (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • oto {אֹת֛וֹ | ʾō·ṯō}: him (object pronoun masculine singular) • ve-et {וְאֶת־ | wə·ʾet}: and (direct object marker) • meiniktov {מֵֽינִקְתּ֖וֹ | mē·niq·ṭō}: his nurse (noun feminine singular construct with pronominal suffix) • ba-chadar {בַּחֲדַ֣ר | ba·ḥa·ḏar}: in the chamber (preposition + noun masculine singular with definite article) • ha-mitot {הַמִּטּ֑וֹת | ha·mit·tōṯ}: the beds (noun feminine plural with definite article) • vatistirehu {וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ | va·tas·tir·ē·hū}: and she hid him (vav-consecutive Hifil imperfect third person feminine singular with pronominal suffix) • Yehosheba {יְהוֹשַׁבְעַ֣ת | yə·hō·šaḇ·ʿaṯ}: Jehosheba (proper noun feminine singular) • bat {בַּת־ | baṯ}: daughter (noun feminine singular construct) • ha-melekh {הַמֶּ֣לֶךְ | ha·me·leḵ}: the king (noun masculine singular with definite article) • Yehoram {יְהוֹרָ֡ם | yə·hō·rām}: Jehoram (proper noun masculine singular) • eshet {אֵשֶׁת֩ | ʾē·šeṯ}: wife (noun feminine singular construct) • Yehoiada {יְהוֹיָדָ֨ע | yə·hō·yā·dāʿ}: Jehoiada (proper noun masculine singular) • ha-kohen {הַכֹּהֵ֜ן | ha·kō·hēn}: the priest (noun masculine singular with definite article) • ki {כִּ֣י | ki}: because (conjunction) • hi {הִיא֩ | hīʾ}: she (pronoun feminine singular) • hayetah {הָיַתָ֨ה | hā·yə·ṯāh}: was (Qal perfect third person feminine singular) • achot {אֲחוֹת֙ | ʾa·ḥōṯ}: sister (noun feminine singular) • Achazyahu {אֲחַזְיָ֛הוּ | ʾa·ḥaz·yā·hū}: Ahaziah (proper noun masculine singular) • mipenei {מִפְּנֵ֥י | mi·ppe·nê}: from before (preposition) • Atalyahu {עֲתַלְיָ֖הוּ | ʿa·ṭal·yā·hū}: Athaliah (proper noun feminine singular) • velo {וְלֹ֥א | wə·lōʾ}: and not (conjunction + negative particle) • hemitathu {הֱמִיתָֽתְהוּ | hḗ·mi·ṯā·ṯ·hū}: she killed him (Hifil perfect third person feminine singular with pronominal suffix) |