| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:13:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂוּ֙vayaasuand they did 2 Chronicles 24:13:2 ⧉עֹשֵׂ֣יosedoers of 2 Chronicles 24:13:3 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhammelakhathe work 2 Chronicles 24:13:4 ⧉וַתַּ֧עַלvattaaland it went up 2 Chronicles 24:13:5 ⧉אֲרוּכָ֛הarukhahealing or repair 2 Chronicles 24:13:6 ⧉לַמְּלָאכָ֖הlammelakhafor the work 2 Chronicles 24:13:7 ⧉בְּיָדָ֑םbeyadamin their hand 2 Chronicles 24:13:8 ⧉וַֽיַּעֲמִ֜ידוּvayaamiduand they set up 2 Chronicles 24:13:9 ⧉אֶת־בֵּ֧יתetbet{direct object} the house of 2 Chronicles 24:13:10 ⧉הָֽאֱלֹהִ֛יםhaelohimGod 2 Chronicles 24:13:11 ⧉עַל־מַתְכֻּנְתּ֖וֹalmatkhuntoupon its arrangement or proper plan 2 Chronicles 24:13:12 ⧉וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃vayeammetsuhuand they strengthened it |
| 13. Formal Translation And the workers completed the work, and the repair progressed under them. They set up the house of God upon its foundation and strengthened it. |
| 13. Dynamic Translation The builders kept working hard, so the repairs moved forward through their efforts. They restored God’s house on its original foundation and made it strong. |