| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:14:1 ⧉וּֽכְכַלּוֹתָ֡םukhekhalotamand when they finished them 2 Chronicles 24:14:2 ⧉הֵבִ֣יאוּheviuthey brought 2 Chronicles 24:14:3 ⧉לִפְנֵי֩lifnebefore 2 Chronicles 24:14:4 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhamelekhthe king 2 Chronicles 24:14:5 ⧉וִֽיהוֹיָדָ֜עviyehoyadaand Jehoiada 2 Chronicles 24:14:6 ⧉אֶת־שְׁאָ֣רetshearthe rest of 2 Chronicles 24:14:7 ⧉הַכֶּ֗סֶףhakesefthe silver or money 2 Chronicles 24:14:8 ⧉וַיַּעֲשֵׂ֨הוּvayaasehuand he made it 2 Chronicles 24:14:9 ⧉כֵלִ֤יםkelimutensils or vessels 2 Chronicles 24:14:10 ⧉לְבֵית־יְהוָה֙levetyahwehfor the house of the LORD 2 Chronicles 24:14:11 ⧉כְּלֵ֣יkeleutensils of 2 Chronicles 24:14:12 ⧉שָׁרֵ֔תsharetservice 2 Chronicles 24:14:13 ⧉וְהַעֲל֣וֹתvehaalotand the burnt offerings 2 Chronicles 24:14:14 ⧉וְכַפּ֔וֹתvekappotand bowls or pans 2 Chronicles 24:14:15 ⧉וּכְלֵ֥יukheleand vessels of 2 Chronicles 24:14:16 ⧉זָהָ֖בzahavgold 2 Chronicles 24:14:17 ⧉וָכָ֑סֶףvakhasefand silver 2 Chronicles 24:14:18 ⧉וַ֠יִּֽהְיוּvayihyuand they were 2 Chronicles 24:14:19 ⧉מַעֲלִ֨יםmaalimoffering up 2 Chronicles 24:14:20 ⧉עֹל֤וֹתolotburnt offerings 2 Chronicles 24:14:21 ⧉בְּבֵית־יְהוָה֙bevetyahwehin the house of the LORD 2 Chronicles 24:14:22 ⧉תָּמִ֔ידtamidcontinually 2 Chronicles 24:14:23 ⧉כֹּ֖לkolall 2 Chronicles 24:14:24 ⧉יְמֵ֥יyemethe days of 2 Chronicles 24:14:25 ⧉יְהוֹיָדָֽע׃פyehoyadaJehoiada |
| 14. Formal Translation And when they had finished, they brought the rest of the silver before the king and Jehoiada, and they made from it vessels for the house of the LORD {Yahweh, Worship Center}—vessels for service, for burnt offerings, bowls, spoons, and vessels of gold and silver. And they offered up burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada. |
| 14. Dynamic Translation When the work was completed, the remaining money was brought to the king and Jehoiada, and it was used to make items for the LORD’s house {Yahweh, Temple Sustainer}—tools for ministry and for burnt offerings, bowls, spoons, and other objects of gold and silver. Throughout Jehoiada’s life, burnt offerings were continually presented in the LORD’s temple. |