| 9. Audio Guide vah-yit-teh-NOO-KOHL{וַיִּתְּנוּ־קוֹל and they gave a voice or made a proclamation} bih-yeh-hoo-DAA{בִּיהוּדָה in Judah} oo-vih-roo-shah-LA-im{וּבִירוּשָׁלִַם and in Jerusalem} leh-haa-VEE{לְהָבִיא to bring} lah-yah-WEH{לַיהוָה to the LORD} mahs-eh-AT{מַשְׂאַת a levy or burden or contribution} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moses} EH-veh*d-hah-eh-loh-HEEM{עֶבֶד־הָאֱלֹהִים servant of God} ahl-yihs-rah-EEL{עַל־יִשְׂרָאֵל upon Israel} bahm-mihd-BAAR{בַּמִּדְבָּר in the wilderness} |