| 9. Morphological Analysis vayitenu-qol {וַיִּתְּנוּ־ק֞וֹל | wayyiṯtənû-qôl}: and they gave voice (conjunction vav with consecutive • Qal imperfect • third person masculine plural; noun • masculine singular absolute) • biyhudah {בִּיהוּדָה | bîhûdâh}: in Judah (preposition be; proper noun • masculine singular) • uvirushalayim {וּבִירוּשָׁלִַם | ûbîrûšālāyim}: and in Jerusalem (conjunction vav; preposition be; proper noun • feminine singular) • le-havi {לְהָבִיא | lə-hāvîʾ}: to bring (preposition le; Hiphil infinitive construct) • la-yehovah {לַֽיהוָה | lāyəhôwāh}: to the LORD (preposition le; divine name) • massat {מַשְׂאַת | maśśāṯ}: contribution • tax (noun • feminine singular construct) • moshe {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moses (proper noun • masculine singular) • eved-ha-elohim {עֶבֶד־הָאֱלֹהִ֛ים | ʿēḇēd-hāʾĕlōhîm}: servant of God (noun construct • masculine singular) • al-yisrael {עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ʿal-yisrāʾēl}: upon Israel (preposition al; proper noun • masculine singular) • bammidbar {בַּמִּדְבָּֽר | bə-mmîd-bār}: in the wilderness (preposition be; noun • masculine singular absolute) |