| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:12:1 ⧉וַעֲשֶׂ֨רֶתvaaseretand ten of 2 Chronicles 25:12:2 ⧉אֲלָפִ֜יםalafimthousands 2 Chronicles 25:12:3 ⧉חַיִּ֗יםkhayimalive 2 Chronicles 25:12:4 ⧉שָׁבוּ֙shavuthey captured 2 Chronicles 25:12:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneisons of 2 Chronicles 25:12:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah 2 Chronicles 25:12:7 ⧉וַיְבִיא֖וּםvayeviumand they brought them 2 Chronicles 25:12:8 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshto the top of 2 Chronicles 25:12:9 ⧉הַסָּ֑לַעhasalathe rock 2 Chronicles 25:12:10 ⧉וַיַּשְׁלִיכ֥וּםvayashlikhumand they threw them 2 Chronicles 25:12:11 ⧉מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַעmeroshhaselafrom the top of the crag 2 Chronicles 25:12:12 ⧉וְכֻלָּ֥םvekhulamand all of them 2 Chronicles 25:12:13 ⧉נִבְקָֽעוּ׃סnivkauwere split open or dashed to pieces |
| 12. Formal Translation And the sons of Judah captured ten thousand alive and brought them to the top of the cliff, and they hurled them from the top of the cliff, and all of them were split open. |
| 12. Dynamic Translation Judah’s men captured ten thousand alive, led them up to the top of the cliff, and hurled them off, and every one of them was broken apart. |