| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:13:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand sons of 2 Chronicles 25:13:2 ⧉הַגְּד֗וּדhagedudthe troop 2 Chronicles 25:13:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Chronicles 25:13:4 ⧉הֵשִׁ֤יבheshivhe brought back 2 Chronicles 25:13:5 ⧉אֲמַצְיָ֙הוּ֙amatsyahuAmaziah 2 Chronicles 25:13:6 ⧉מִלֶּ֤כֶתmilekhetfrom going 2 Chronicles 25:13:7 ⧉עִמּוֹ֙imowith him 2 Chronicles 25:13:8 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlamilkhamato the battle 2 Chronicles 25:13:9 ⧉וַֽיִּפְשְׁטוּ֙vayifshetuand they made a raid 2 Chronicles 25:13:10 ⧉בְּעָרֵ֣יbeareiin cities of 2 Chronicles 25:13:11 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah 2 Chronicles 25:13:12 ⧉מִשֹּׁמְר֖וֹןmishomeronfrom Samaria 2 Chronicles 25:13:13 ⧉וְעַד־בֵּ֣יתveadbeitand as far as Beth 2 Chronicles 25:13:14 ⧉חוֹר֑וֹןkhoronHoron 2 Chronicles 25:13:15 ⧉וַיַּכּ֤וּvayakkuand they struck 2 Chronicles 25:13:16 ⧉מֵהֶם֙mehemfrom them 2 Chronicles 25:13:17 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthree of 2 Chronicles 25:13:18 ⧉אֲלָפִ֔יםalafimthousands 2 Chronicles 25:13:19 ⧉וַיָּבֹ֖זּוּvayavozuand they plundered 2 Chronicles 25:13:20 ⧉בִּזָּ֥הbizaplunder 2 Chronicles 25:13:21 ⧉רַבָּֽה׃סrabamuch |
| 13. Formal Translation And the sons of the troop that Amaziah sent back from going with him to battle raided the cities of Judah from Samaria to Beth Horon, struck down three thousand of them, and plundered much spoil. |
| 13. Dynamic Translation Meanwhile, the troops that Amaziah had sent back and did not allow them to join him in the battle raided towns in Judah from Samaria to Beth Horon. They killed three thousand people and carried off abundant loot. |