| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:14:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 2 Chronicles 25:14:2 ⧉אַחֲרֵ֨יakhareiafter 2 Chronicles 25:14:3 ⧉ב֤וֹאvothe coming 2 Chronicles 25:14:4 ⧉אֲמַצְיָ֙הוּ֙amatsyahuAmaziah 2 Chronicles 25:14:5 ⧉מֵֽהַכּ֣וֹתmehakotfrom striking down 2 Chronicles 25:14:6 ⧉אֶת־אֲדוֹמִ֔יםetadomim{direct object} Edomites 2 Chronicles 25:14:7 ⧉וַיָּבֵ֗אvayaveand he brought 2 Chronicles 25:14:8 ⧉אֶת־אֱלֹהֵי֙etelohei{direct object} the gods of 2 Chronicles 25:14:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of 2 Chronicles 25:14:10 ⧉שֵׂעִ֔ירseirSeir 2 Chronicles 25:14:11 ⧉וַיַּֽעֲמִידֵ֥םvayaamidemand he set them up 2 Chronicles 25:14:12 ⧉ל֖וֹlofor him 2 Chronicles 25:14:13 ⧉לֵאלֹהִ֑יםleelohimas gods 2 Chronicles 25:14:14 ⧉וְלִפְנֵיהֶ֥םvelifnehemand before them 2 Chronicles 25:14:15 ⧉יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyishtakhavehe would bow down 2 Chronicles 25:14:16 ⧉וְלָהֶ֥םvelahemand to them 2 Chronicles 25:14:17 ⧉יְקַטֵּֽר׃yekatterhe would make smoke or burn incense |
| 14. Formal Translation And it happened, after Amaziah came from striking down the Edomites, that he brought the gods{gods of} of the sons of Seir and set them up for himself as gods. Before them he bowed down, and to them he burned incense. |
| 14. Dynamic Translation After Amaziah came back from defeating the Edomites, he brought in the gods of the sons of Seir, set them up as his own gods, bowed down before them, and burned incense to them. |