| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:9:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Chronicles 25:9:2 ⧉אֲמַצְיָ֙הוּ֙amatsyahuAmaziah 2 Chronicles 25:9:3 ⧉לְאִ֣ישׁleishto the man 2 Chronicles 25:9:4 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimof God 2 Chronicles 25:9:5 ⧉וּמַֽה־לַּעֲשׂוֹת֙umalaasotand what to do 2 Chronicles 25:9:6 ⧉לִמְאַ֣תlimatfor the hundred of 2 Chronicles 25:9:7 ⧉הַכִּכָּ֔רhakikarthe talents 2 Chronicles 25:9:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Chronicles 25:9:9 ⧉נָתַ֖תִּיnatattiI gave 2 Chronicles 25:9:10 ⧉לִגְד֣וּדligdudto the troop 2 Chronicles 25:9:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelof Israel 2 Chronicles 25:9:12 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 2 Chronicles 25:9:13 ⧉אִ֣ישׁishthe man 2 Chronicles 25:9:14 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimof God 2 Chronicles 25:9:15 ⧉יֵ֚שׁyeshthere is 2 Chronicles 25:9:16 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehfor the LORD 2 Chronicles 25:9:17 ⧉לָ֥תֶתlatetto give 2 Chronicles 25:9:18 ⧉לְךָ֖lekhato you 2 Chronicles 25:9:19 ⧉הַרְבֵּ֥הharbemuch 2 Chronicles 25:9:20 ⧉מִזֶּֽה׃mizethan this |
| 9. Formal Translation And Amaziah said to the man of God, “But what should be done for the hundred talents that I gave to the army of Israel?” The man of God answered, “The LORD {Yahweh, Provider of More} is able to give you much more than this.” |
| 9. Dynamic Translation Amaziah asked the man of God, “What about the hundred talents I paid to hire the Israelite soldiers?” The man of God replied, “The LORD {Yahweh, Giver of Abundance} can give you far more than that.” |