| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:19:1 ⧉וַיִּזְעַף֙vayizafand he became angry 2 Chronicles 26:19:2 ⧉עֻזִּיָּ֔הוּuziyahuUzziah 2 Chronicles 26:19:3 ⧉וּבְיָד֥וֹuveyadoand in his hand 2 Chronicles 26:19:4 ⧉מִקְטֶ֖רֶתmiktereta censer 2 Chronicles 26:19:5 ⧉לְהַקְטִ֑ירlehaktirto burn incense 2 Chronicles 26:19:6 ⧉וּבְזַעְפּ֣וֹuvezaepoand in his anger 2 Chronicles 26:19:7 ⧉עִם־הַכֹּהֲנִ֗יםimhakohanimwith the priests 2 Chronicles 26:19:8 ⧉וְ֠הַצָּרַעַתvehatsaraatand the leprosy 2 Chronicles 26:19:9 ⧉זָרְחָ֨הzarkhabroke out 2 Chronicles 26:19:10 ⧉בְמִצְח֜וֹvemitskhoon his forehead 2 Chronicles 26:19:11 ⧉לִפְנֵ֤יlifnebefore 2 Chronicles 26:19:12 ⧉הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priests 2 Chronicles 26:19:13 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Chronicles 26:19:14 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Chronicles 26:19:15 ⧉מֵעַ֖לmealfrom upon 2 Chronicles 26:19:16 ⧉לְמִזְבַּ֥חlemizbakhthe altar of 2 Chronicles 26:19:17 ⧉הַקְּטֹֽרֶת׃haketoretthe incense |
| 19. Formal Translation But Uzziah became angry, with a censer in his hand for burning incense; and while he raged at the priests, leprosy sprang up on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD {Yahweh, Holy Sovereign}, beside the incense altar. |
| 19. Dynamic Translation Uzziah flew into a rage, gripping a censer in his hand ready to burn incense. As he vented anger at the priests, leprosy erupted on his forehead before them in the house of the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, beside the incense altar. |