10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:10:1 ⧉אֵ֚יןenthere is not 2 Chronicles 5:10:2 ⧉בָּֽאָר֔וֹןbaaronin the ark 2 Chronicles 5:10:3 ⧉רַ֚קrakonly 2 Chronicles 5:10:4 ⧉שְׁנֵ֣יshenetwo 2 Chronicles 5:10:5 ⧉הַלֻּח֔וֹתhalukhotthe tablets 2 Chronicles 5:10:6 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥ןashernatanwhich he put 2 Chronicles 5:10:7 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoses 2 Chronicles 5:10:8 ⧉בְּחֹרֵ֑בbekhorevat Horeb 2 Chronicles 5:10:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhere 2 Chronicles 5:10:10 ⧉כָּרַ֤תkarathe cut, or made 2 Chronicles 5:10:11 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Chronicles 5:10:12 ⧉עִם־בְּנֵ֣יimbenewith the sons of 2 Chronicles 5:10:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Chronicles 5:10:14 ⧉בְּצֵאתָ֖םbetsetamwhen they went out 2 Chronicles 5:10:15 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃פmimitsrayimfrom Egypt |
10. Formal Translation There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed {natan: set, entrusted} at Horeb, where the LORD {Yahweh, Covenant-Cutter} cut a covenant with the sons of Israel as they came out of Egypt. |
10. Dynamic Translation Nothing was inside the ark except the two stone tablets Moses put there at Horeb, where the LORD {Yahweh, Promise-Keeper} entered into an agreement with the Israelites as they came out of Egypt. |