12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:12:1 ⧉וְהַלְוִיִּ֣םvehalleviyimand the Levites 2 Chronicles 5:12:2 ⧉הַמְשֹׁרֲרִ֣יםhameshorarimthe singers 2 Chronicles 5:12:3 ⧉לְכֻלָּ֡םlekhullamfor all of them 2 Chronicles 5:12:4 ⧉לְאָסָ֡ףleasaffor Asaph 2 Chronicles 5:12:5 ⧉לְהֵימָ֣ןlehemanfor Heman 2 Chronicles 5:12:6 ⧉לִֽ֠ידֻתוּןliyedutunfor Jeduthun 2 Chronicles 5:12:7 ⧉וְלִבְנֵיהֶ֨םvelivnehemand for their sons 2 Chronicles 5:12:8 ⧉וְלַאֲחֵיהֶ֜םvelaakhehemand for their brothers 2 Chronicles 5:12:9 ⧉מְלֻבָּשִׁ֣יםmelubbashimclothed 2 Chronicles 5:12:10 ⧉בּ֗וּץbutsin fine linen 2 Chronicles 5:12:11 ⧉בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bimtsiltayimwith cymbals 2 Chronicles 5:12:12 ⧉וּבִנְבָלִ֣יםuvinvalimand with harps 2 Chronicles 5:12:13 ⧉וְכִנֹּר֔וֹתvekhinnorotand lyres 2 Chronicles 5:12:14 ⧉עֹמְדִ֖יםomedimstanding 2 Chronicles 5:12:15 ⧉מִזְרָ֣חmizrakheast 2 Chronicles 5:12:16 ⧉לַמִּזְבֵּ֑חַlammizbeakhof the altar 2 Chronicles 5:12:17 ⧉וְעִמָּהֶ֤םveimmahemand with them 2 Chronicles 5:12:18 ⧉כֹּֽהֲנִים֙kohanimpriests 2 Chronicles 5:12:19 ⧉לְמֵאָ֣הlemeato one hundred 2 Chronicles 5:12:20 ⧉וְעֶשְׂרִ֔יםveesrimand twenty 2 Chronicles 5:12:21 ⧉מחצרריםmekhatsarrimtrumpeters 2 Chronicles 5:12:22 ⧉מַחְצְרִ֖יםmakhtserimblowing trumpets 2 Chronicles 5:12:23 ⧉בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃bakhatsotserotwith the trumpets |
12. Formal Translation And the Levites who were the singers—Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers—dressed in fine linen, with cymbals, harps, and lyres, stood on the east side of the altar. With them were 120 priests sounding trumpets. |
12. Dynamic Translation All the Levite singers—Asaph, Heman, Jeduthun, along with their sons and brothers—stood on the east side of the altar, wearing white linen and playing cymbals, harps, and lyres. With them were 120 priests blowing trumpets. |