10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:10:1 ⧉וּבְי֨וֹםuveyomand on day 2 Chronicles 7:10:2 ⧉עֶשְׂרִ֤יםeserimtwenty 2 Chronicles 7:10:3 ⧉וּשְׁלֹשָׁה֙usheloshaand three 2 Chronicles 7:10:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshof the month 2 Chronicles 7:10:5 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhasheviithe seventh 2 Chronicles 7:10:6 ⧉שִׁלַּ֥חshilakhhe sent away 2 Chronicles 7:10:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamthe people 2 Chronicles 7:10:8 ⧉לְאָהֳלֵיהֶ֑םleaholehemto their tents 2 Chronicles 7:10:9 ⧉שְׂמֵחִים֙semekhimrejoicing 2 Chronicles 7:10:10 ⧉וְט֣וֹבֵיvetoveand good of 2 Chronicles 7:10:11 ⧉לֵ֔בlevheart 2 Chronicles 7:10:12 ⧉עַל־הַטּוֹבָ֗הalhatovabecause of the goodness 2 Chronicles 7:10:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Chronicles 7:10:14 ⧉עָשָׂ֤הasahe did 2 Chronicles 7:10:15 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Chronicles 7:10:16 ⧉לְדָוִ֣ידledavidto David 2 Chronicles 7:10:17 ⧉וְלִשְׁלֹמֹ֔הvelishlomoand to Solomon 2 Chronicles 7:10:18 ⧉וּלְיִשְׂרָאֵ֖לuleyisraeland to Israel 2 Chronicles 7:10:19 ⧉עַמּֽוֹ׃amohis people |
10. Formal Translation And on the twenty-third day of the seventh month, he sent the people to their tents, rejoicing and with hearts filled with gladness over the goodness that the LORD {Yahweh, Faithful Benefactor} had done for David and for Solomon and for Israel His people. |
10. Dynamic Translation On the twenty-third day of the seventh month, Solomon sent the people back to their homes. They rejoiced with joyful hearts because of all the good things the LORD {Yahweh, Generous Giver} had done for David and for Solomon and for His people Israel. |