2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:2:1 ⧉וְלֹ֤אveloand not 2 Chronicles 7:2:2 ⧉יָֽכְלוּ֙yakheluthey were able 2 Chronicles 7:2:3 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priests 2 Chronicles 7:2:4 ⧉לָב֖וֹאlavoto enter 2 Chronicles 7:2:5 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbetinto the house of 2 Chronicles 7:2:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 7:2:7 ⧉כִּֽי־מָלֵ֥אkimalebecause filled 2 Chronicles 7:2:8 ⧉כְבוֹד־יְהוָ֖הkhevodyahwehthe glory of the LORD 2 Chronicles 7:2:9 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet{direct object} the house of 2 Chronicles 7:2:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
2. Formal Translation And the priests were not able to enter the house of the LORD {Yahweh, Indwelling Presence}, because the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
2. Dynamic Translation The priests could not go into the LORD’s {Yahweh, Supreme Majesty} house because the LORD’s glory had filled it. |