| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:27:1 ⧉וְלֹא־דִבֶּ֣רvelodiberand not he spoke 2 Kings 14:27:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD 2 Kings 14:27:3 ⧉לִמְחוֹת֙limkhotto wipe out 2 Kings 14:27:4 ⧉אֶת־שֵׁ֣םetshem{direct object} name of 2 Kings 14:27:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 14:27:6 ⧉מִתַּ֖חַתmitakhatfrom under 2 Kings 14:27:7 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavens 2 Kings 14:27:8 ⧉וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔םvayoshiemand he saved them 2 Kings 14:27:9 ⧉בְּיַ֖דbeyadby the hand of 2 Kings 14:27:10 ⧉יָרָבְעָ֥םyaravamJeroboam 2 Kings 14:27:11 ⧉בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃benyoashson of Joash |
| 27. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Preserver} had not spoken to blot out the name of Israel from under the heavens, so He saved them by the hand of Jeroboam son of Joash. |
| 27. Dynamic Translation Since the LORD {Yahweh, Faithful Protector} had not said that He would wipe out Israel’s name from under the heavens, He rescued them by the hand of Jeroboam son of Joash. |